الشيخ علي المشكيني
244
تفسير روان (فارسى)
( آيهء 37 ) فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُواْ فِى دَارِهِمْ جثِمِينَ لغت : رجفه به معنى لرزيدن است . جاثمين به معنى بر جاى ماندگان و بر زمين چسبيدگان است . تفسير : پس شعيب را تكذيب كردند و نبوت او را دروغ پنداشتند و از فساد و افساد دستبرنداشتند ، پس زلزلهء سختى آنها را فرا گرفت ، پس در خانههاى خود به روى زمين افتاده و هلاك شدند ، به گونهاى كه گويا در آن خانهها هرگز نبودهاند ! ( آيهء 38 ) وَ عَادًا وَ ثَمُودَاْ وَ قَد تَّبَيَّنَ لَكُم مّن مَّسكِنِهِمْ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطنُ أَعْملَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَ كَانُواْ مُسْتَبْصِرِينَ اعراب : « عاداً » و « ثمودَ » منصوباند به فعل مقدَّر ؛ يعنى « أهلكنا عاداً و ثمود » . تفسير : و قوم عاد و ثمود را به سبب طغيان و مخالفت با خدا هلاك نموديم و از مسكنهاى ويرانشدهء آنها سرنوشت بدشان براى شما روشن شد و شيطان براى ايشان اعمال ايشان را